Ce ocazie mai bună de a-i citi poemele lui Edgar Allan Poe decât în mijlocul toamnei, pe o vreme mohorâtă și sub o pătură moale. Am fost foarte entuziasmată de apariția unui nou volum ce cuprinde poemele scriitorului american. Integrala poetică. Eseuri este o carte minuțios lucrată de Liviu Cotrău, care nu doar că traduce opera lui Poe cu o atenție extraordinară, dar le oferă cititorilor o experiență de scufundare completă în cuvintele lui. Acesta scrie un studiu introductiv ce pictează în linii mari și mici viața și opera celebrului scriitor. Notele și comentariile pentru fiecare poem, piesă de teatru sau eseu fac ca întreaga carte să ia o cu totul și cu totul altă senzație, de ai putea deveni expert în opera lui Poe doar citind acest volum.
„Nu iubeam decât suflarea Morții
În urzeală cu a Frumuseții”
Mare mi-a fost mirarea când am citit primul eseu, cel despre filozofia compoziției, unde Poe alege poemul Corbul ca suport de lucru. Nu doar că aflăm detalii din spatele cortinei, dar ne sunt explicați toți pașii și fiecare gând ce împreună au dus la crearea unuia dintre cele mai cunoscute poeme din întreaga lume. Fie că citești sau nu critică literară, acesta te va fascina și te va face să privești poezia cu alți ochi.
Un alt aspect ce m-a uimit a fost piesa de teatru Politan. O tragedie, singura dramă versificată încercată de Poe, care m-a dus cu gândul la Shakespeare. Poemele apar în ordine cronologică scrierii lor, ceea ce face ca întreaga lectură să fie o călătorie dreaptă în mintea poetică a lui Poe. Mi-au plăcut multe poeme, vin dintr-o lume în care emoția se scălda în cuvinte îmbrăcate frumos și elegant. Trebuie să recunosc că am râs la poemul dedicat berii, înserat fără teamă printre cele cu și despre iubire și moarte.
„Frumusețea este singurul domeniu legitim al poeziei.”
O astfel de carte este cadoul perfect pentru orice iubitor al frumuseții poeziei, al iubirii simțite cu o mare intensitate sau a melancoliei prin filtrul căreia ne trăim viața. Este incredibil cât de bine documentată este și cât de inteligent era Edgar Allan Poe, nu degeaba a revoluționat literatura în secolul al XIX-lea. Ca să nu mai menționăm și faptul că acesta ne-a părăsit la vârsta de doar 40 de ani, cine știe cu ce alte lucrări ne-ar fi bucurat dacă trăia mai mult. Și nu vă faceți griji, cartea nu trebuie citită doar toamna pentru efectul maxim, ci oricând vrei să îți lași sufletul să bântuie prin sentimentele puternice ale unui eu melancolic.
Integrala poetică. Eseuri de Edgar Allan Poe a apărut în traducere de Liviu Cotrău la Editura Polirom și este disponibilă pe site-ul celor de la Libris.ro.
Ciobanul de azi 