Când o să te faci mare este genul de carte ce trece prin tine și aduce la suprafață emoții și amintiri ce te-au marcat în copilărie fără să îți dai seama. Miguel Gane țese o semi autobiografie ce pare să fie trecutul unei generații întregi de români, a căror părinți au plecat în străinătate la muncă.
Mi-a plăcut tare mult lectura, care începe dintr-un sătuc din România și se termină într-un oraș din Spania. Narator ne este un copil de 9 ani, cu doi părinți ce de-abia au ce pune pe masă zi după zi. Unica soluție din această stare de sărăcie este plecarea afară.
„Mă întrebam dacă oamenii bogați se uită la aceleași lucruri ca noi, cei săraci.”
Ca familia lui Miguel Gane au fost sute de mii în anii 2000 în România. Diferența o face, pentru cei mai mulți, că părinții naratorului l-au luat pe băiat împreună cu ei și nu l-au lăsat ca restul, cu bunicii sau alte rude. Satele au pustiit, iar sufletele copiilor rămași în urmă și-au dus dorul și golul cum au putut. Doar speranța de mai bine i-a mai alinat, iar revederile de sărbători s-au simțit ca pansamente temporare pe răni adânci.
Romanul este unul semi autobiografic, având câteva elemente de ficțiune inserate printre realitatea trăită de Miguel Gane, născut George Mihăiță Gane în județul Argeș. De la statutul de imigrant ce nu cunoștea o boabă de spaniolă, la unul dintre cei mai cunoscuți scriitori ai țării, drumul a fost lung, anevoios, dar și curajos și plin de muncă. Cât mai bucur că s-a tradus și la noi acest roman, care vorbește atât de onest despre neajunsurile românilor. Sper să se publice și volumele lui de poezie, merită să fie citite și iubite și de publicul lui matern.
Nu pot decât să vă recomand să citiți acest roman, faceți-l cadou românilor plecați în străinătate sau familiilor rămase în țară, cred că ar vindeca multe răni și ar deschide portița spre un dialog ce ar răspunde la multe întrebări. Sincer, copleșitor, emoționant și curajos, așa aș putea rezuma lectura pentru mine, care a venit la pachet cu recunoștința că eu am scăpat de o astfel de copilărie și că trebuie să fim mai buni unii cu alții.
Când o să te faci mare de Miguel Gane a apărut în traducere de Marin Mălaicu-Hondrari la Editura Alice Books.
Ciobanul de azi 